'The New York Times' launches HTML5 web app for iPad, dodges Apple's in-app subscription fees