Such pop-philosophy quotes, which seem to emanate from design-driven corners of the Web, serve as a form of group therapy on Pinterest. They have become so popular that a Quotes category was spun off in July, and now accounts for about 10 percent of Pinterest’s traffic.