Astronaut Chris Hadfield records first song in space, shares holiday tweets aboard the ISS