When people talk, they use intonation in a number of varied and subtle ways,” he told me. “There’s a lot of emotional nuance that can be conveyed that you can’t do in writing.